Good morning, I want to report a problem that currently makes the Captions tool difficult to use in French. In French, the question mark “? ” must be preceded by an unbreakable space. Example: “Did you understand correctly? ” Currently, in Captions, the question mark is sometimes at the beginning of the next block instead of staying attached to the question. For example, this gives: “Did you understand correctly” “? Yes, I understood the problem.” This behavior creates a very visible typographical error for French-language content. Do you think it would be possible to correct this point by adding specific management of the spaces before “? ”, so that this sign stays attached to the previous sentence without causing a block jump? This is a very important detail for French-speaking clients, especially in the corporate and audiovisual sector, where editorial quality is essential. Thanks in advance for your help and your feedback.
