The number of steps needed to fix each transcript error is too high. Selecting words takes too long and is fiddly (not consistently selected with mouse clicks - has sticky behaviour patterns). Consider:
- making transcription fixes inline rather than inside the current seperate modal dialog box.
- Selecting an area of the timeline and allowing changes by typing there (I accept this probably requires a modal box).
- Removing the 100 character limit on changes.