Currently you're exporting the subtitle srt's as UNIX, which is basically un-usable for most expression based commands within After effects.

We need them to be exported as Windows CR LF format so that they're more widley usable.

This would only serve to improve the experience of all users, and damage the experience of none.