It appears to be difficult to find functional solutions for this (transliteration but also pronounciation and text-to-speech generation). We knew, that a directive dating back some years existed, to explore and envolve these localizations into services for Speech recognition and Speech synthesis. Thankful for any contactation on these issues. Many thanks in advance ; be well, all good wishes to you.