Dual Captions & Multiple Script Layers | Voters

Dual Captions & Multiple Script Layers

Oskar Neumann

Dual captions – the ability to display two sets of captions simultaneously (e.g., original language + translation).

Multiple script layers – the option to manage and toggle between different script versions or overlays within the same project.

September 5, 2025

Autopilot

Merged in a post:

Bilingual captions: show original + translation on the same video

Dillon Trembath

Hi! I make short-form language-learning videos in Portuguese and want Portuguese and English captions on screen at the same time, a very common format among language creators.
Right now Translate makes a separate composition per language, and a second captions layer just duplicates the original script. The only workaround is typing the translation into text layers and timing each line by hand.
CapCut already offers bilingual captions, and it's the one reason I'd switch tools for this content. This would be a game changer for me! Thanks for the help!

6 days ago

Nico Leuenberger

We strongly support this request. We are in Switzerland and produce German and French. We would very much like to display both languages at the same time.