Ignoring "Mm-hmm" from the edit actually messes up the audio because it's typically one person responding over what someone else is saying – so you can't easily "ignore filler word" on this. What would be better is that Descript simply does not bother to transcribe "Mm-hmm" so it doesn't mess with the flow of the transcript.