There should bea way to "sync" scripts/compositions, useful for when you have multiple aspect ratios of the same video. So you can fix all the spelling/grammar/add effects/captions select the compositions hit "sync" and they're transferred across.

It would work well with a selectable list "Select to sync" then tick on/off what you want to match.