Add option to select preferred YOU version in Spanish translations
Ximena Perezcano Moreno
Spanish (as many other languages) has different versions for the pronoun "you" to differentiate between a familiar/informal version (eg. Tú), and a more polite/formal version (eg. Usted). In turn, the verbs, pronouns, etc. are conjugated and declined according to the version used (Tú comes vs. Usted come).
It would be great to have the option of choosing what personal pronoun/version to use when translating. Currently, it is translating by default using the informal version "tú" and one has to manually go into the script and change each pronoun and verb manually if the formal version needs to be used.