In the version prior to this update, I was able to double-click a clip to select it, then right click for the context menu and select the "Replace with Gap Clip" option.
Why was this taken away? This was very useful when going back to review the edits made by the remove filler words feature and make adjustments to those edits.